Un dessin inspiré d'une image que j'avais vu sur un site japonais ( http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Ink/1239/index.html  ; regardez dans "colorpage", c'est daté du 4/4 ).

This was inspired by a drawing of a furry girl with sword on a japanese artist's page ( http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Ink/1239/index.html  ; look into his "colorpage" gallery, it's dated 4/4 ).

Un fan art pour Aja Williams, son personnage Kami. ( http://kamicheetah.deviantart.com/ ).

This is a fan art for Aja Williams, her character Kami. ( http://kamicheetah.deviantart.com/ )

Fait dans le Coonikaki, le BBS oekaki de Waccoon ayant pour thème les "Raccoon".

Drawn in the Coonikaki, Waccoon's oekaki BBS dedicated to raccoons.

Un fan art pour Sans Souci, une furry italienne très sympathique. Voila son perso; Sans Souci assise à son bureau. Sans Souci a beaucoup aimé le dessin pour l'ambiance "gothique". ( http://digilander.libero.it/striped/ )

A fan art for Sans Souci, an italian furry. This is her character sitting at her desk in her study. Sans Souci liked the "gothic" look of the study. ( http://digilander.libero.it/striped/ )

Un dessin que j'ai commencé un jour d'énervement au boulot (je dessine le midi). J'aime bien le personnage, je vais la garder pour d'autre dessins ; j'ai demandé à d'autres artistes de la dessiner ( des "commissions" ).

A drawing I started during a hard day at work while I was upset (I draw during the midday lunch hours). I like how it turned out and I also like the character a lot, I'll keep her for other drawings ; I even comissioned others to draw her.

C'est un cadeau pour Junya Fujita, un très bon artiste japonais ( http://www.furrytails.gn.to/jfujita/ ). La fille chat est son personnage "Revi" et les deux centaures "Aurore" et "Ulysse" de la bande dessinée de Seron. Junya Fujita aime beaucoup cette BD.

This is a gift to Junya Fujita, a very good japanese artist ( http://www.furrytails.gn.to/jfujita/ ). The cat girl is his character  "Revi" and the two centaurs are "Aurore" and "Ulysse", the two main characters in a comic serie by Seron. Junya Fujita likes this comics.

Une écolière sous la pluie qui attend le bus.

A schoolgirl waiting for the bus under the rain.

C'est un dessin fait dans le BBS Oekaki du Dr. Comet, un artiste furry japonais bien connu. J'aime bien les dessins de furry avec des casques audio ; j'ai vu quelques dessins de japonais ou il y en avait, genre l'écouteur qui s'attache au oreilles, et c'était super mignon.

This drawing was made in Dr. Comet's oekaki BBS. Dr. Comet is a well know japanese furry artist. I like furries with headphones ; I have seen drawings by japanese artists with the kind of headphone that is attached to the ears that were very cute.

Un cadeau pour cLx, un dessin de lui (le jaguar), Hiro (le lynx) et Kikitsune (la renarde); trois habitués du canal IRC #france sur Furnet. cLx a fait des critiques envers Linux et ça me hérisse, d'où le dessin. Je voulais faire un truc plus violent, genre la renarde qui saute à la gorge de cLx mais c'était trop dur à dessiner.

This is a gift to cLx, a drawing of himself (the jaguar), Hiro (the lynx) and Kikitsune (the vixen) ; three regulars in #france, an IRC channel on Furnet. cLx was speaking ill of Linux in the channel, and it makes me cringe. I wanted to draw something more violent, like the vixen leaping at cLx's throat but it was too hard to draw.

Un dessin fait lors de la Franfurence pour Koon Lahn. C'est la version retravaillée, l'original était dessiné dans un carnet de croquis.

Made during the Franfurence for Koon Lahn. This is a computer version, the original drawing was drawn in a sketchbook.